Hercules passage for HSC

Hercules was the son of Jupiter and Alcmena. Eurystheus, the King of Mycenate and his cousin, made him undergo some difficult tasks, which are known in Greek myths as the ‘twelve labours of Hercules’. The valley of Nemea was being disturbed by a terrible lion and so Eurystheus ordered Hercules to slay the beast and bring him his skin. At first, Hercules tried to fight the lion with his club and arrows but this took him nowhere. Then Hercules attempted a different tactic: he decided he would use his hands. He thus managed to slay the animal on his own, relying entirely on his immense strength. Victorious, he returned to Mycenae carrying the dead lion on his shoulders, a sight that terrified the king.

His next task was to slay a monster called Hydra that was ravaging the country of Argos. The Hydra had nine heads, of which the middle on was said to be immortal. Our hero struck off its heads with his club, but whenever he knocked off a head, two new ones erupted in its place. Eventually with the help of his devoted servant Iolaus, Hercules succeeded in burning all the heads of the Hydra Except the ninth or immortal one, which he decided to bury under a huge rock. In other words, Hercules triumphed again, as he would every time he was given an impossible task by Eurystheus! And this is how he began to acquire the reputation of a hero possessing immense strength throughout the world.

বঙ্গানুবাদ: হারকিউলিস ছিল জুপিটার এবং আলমিনার পুত্র। ইউরাসথিয়াস, মাইসেনের রাজা এবং তার চাচাত ভাই, তাকে কিছু কঠিন কাজ করতে বাধ্য করেছিল, যেগুলো গ্রীক পুরাণে 'হারকিউলিসের বার কর্ম' নামে পরিচিত। প্রথমটি ছিল একটি সিংহের সাথে যুক্ত। নিমিয়ার উপত্যকা একটি ভয়ানক সিংহ দ্বারা উপদ্রুত হচ্ছিল। এবং তাই ইউরাসথিয়াস হারকিউলিসকে আদেশ দিল জন্তুটিকে হত্যা করে তার চামড়া তাকে এনে দিতে। প্রথমে, হারকিউলিস তার যষ্ঠি এবং তীর দিয়ে সিংহটির সাথে যুক্ত করার চেষ্টা করল কিন্তু এতে তার কিছুই অর্জিত হল না। তারপর হারকিউলিস একটি ভিন্ন কৌশল অবলম্বন করল; সে সিদ্ধান্ত নিল সে নিজের হাত ব্যবহার করবে। সে এভাবে নিজে নিজেই প্রাণীটিকে বধ করতে সচেষ্ট হল, সম্পূর্ণভাবে নিজের অপরিমেয় শক্তির উপর নির্ভর করে। জয়ী হয়ে সে মাইসেনেতে ফিরে আসল মৃত সিংহটিকে কাঁধে করে, যে দৃশ্যটি রাজাকে আতঙ্কিত করেছিল।

তার পরবর্তী কাজ ছিল হিন্দ্রা নামক একটি দানব কে হত্যা করা যে আর্গস নামের একটি রাজ্যকে ধ্বংস করছিল। হিড্রার নয়টি মাথা ছিল। যেগুলোর মাঝখানেরটি অমর ছিল বলে কথিত আছে। আমাদের বীর তার যষ্টি দিয়ে এর মাথা গুলোতে আঘাত করত, কিন্তু যখন একটি মাথা সে বিলোপ করত তার স্থলে আর দুটি মাথা জেগে উঠত। ঘটনাক্রমে, তার অনুরক্ত অনুচারী/চাকর ইওলাউসের সহায়তায় হারকিউলিস সবগুলো মাথা পুড়তে সফল হয়েছিল কেবল নবম বা অমরটি ছাড়া, যেগুলো তিনি বিশাল এক পাথরের নিচে পুতে রাখতে চেয়েছিলেন। অন্য কথায় হারকিউলিস আবার বিজয়ী হলেন, যেমন বিজয়ী হতেন প্রতিবার ইউরাসথিয়াসের দেয়া অসাধ্য কাজের বেলায়। এবং এভাবে সে পৃথিবীব্যাপী বীরের খ্যাতি অর্জন করে।