Nelson Mandela rearrange
1. Rearrange them in a proper sequence.
a) They were aliens in their own country and were subjected to all sorts of indignities.
b) The blacks were treated cruelly.
c) The great leader vowed to put an end to the inhuman practice.
d) They were denied all basic human rights.
e) Even dogs received much better treatment than the blacks.
f) Eventually, the great leader realized the goal of liberating his own people.
g) He was thrown behind the prison bar.
h) Nelson Mandela was the greatest leader of South Africa.
i) But the oppressive rulers could not break the spirit.
j) In fact, he was one of the greatest leaders of the world who struggled against apartheid throughout his whole life.
Answer-1: h →j →b →d →a →e →c →g →i→f
Nelson Mandela was the greatest leader of South Africa. In fact, he was one of the greatest leaders of the world who struggled against apartheid throughout his whole life. The blacks were treated cruelly. They were denied all basic human rights. They were aliens in their own country and were subjected to all sorts of indignities. Even dogs received much better treatment than the blacks. The great leader vowed to put an end to the inhuman practice. He was thrown behind the prison bar. But the oppressive rulers could not break the spirit. Eventually, the great leader realized the goal of liberating his own people.
অনুবাদ-1: নেলসন মেন্ডেলা ছিলেন দক্ষিণ আফ্রিকার সর্বশ্রেষ্ঠ নেতা। বস্তুত, তিনি পৃথিবীর শ্রেষ্ঠ নেতাদের অন্যতম যিনি তাঁর সারা জীবন বর্ণবাদের বিরুদ্ধে সংগ্রাম করেছেন। কৃষ্ণাঙ্গদের সাথে অমানবিক আচরণ করা হত। সব প্রকার মৌলিক অধিকার হতে তাদের বঞ্চিত করা হত। তারা ছিল নিজ দেশেই পরবাসী এবং সকল প্রকার অবজ্ঞার স্বীকার। এমনকি কৃষ্ণাঙ্গদের চাইতে কুকুরের সাথেও ভালো আচরণ করা হত। এই মহান নেতা এই অমানবিক প্রথা বন্ধ করার শপথ নিলেন। তাঁকে কারাগারে নিক্ষেপ করা হয়। অত্যাচারী শাসকেরা তাঁর উদ্দীপনাকে দমন করতে পারেনি। অবশেষে, মহান নেতা তাঁর জনগণের মুক্তির লক্ষ্য অনুধাবন করতে পেরেছিলেন।
2. Rearrange them in a proper sequence.
(a) Mandela became a lawyer and joined ANC that resisted part of arm racism.
(b) From his early years, he was deeply shocked at the oppression of the white against the black.
(c) South Africa had a long history of racial discrimination between the white and the black people.
(d) Nelson Mandela appeared as a pioneer to make the black people free.
(e) So, Mandela was charged with treason and sentenced to life imprisonment in 1964 through a mock trial.
(f) He united all the black people and struggled against the white govt. to establish their legal right and to stop all discriminations.
(g) At last in 1990, the white govt. was compelled to release him due to international pressure.
(h) But nothing could deviate him from the path of freedom, and his strong determination and great sacrifice inspired the people of the globe.
(i) No head of state at present world can be compared with him, and he has become a living legend.
(j) Then he was elected president but he also gave up presidency.
Answer-2: c + d + b + a + f + e + h + g + j + i.
South Africa had a long history of racial discrimination between the white and the black people. Nelson Mandela appeared as a pioneer to make the black people free. From his early years, he was deeply shocked at the oppression of the white against the black. Mandela became a lawyer and joined ANC that resisted part of arm racism. He united all the black people and struggled against the white govt. to establish their legal right and to stop all discriminations.
So, Mandela was charged with treason and sentenced to life imprisonment in 1964 through a mock trial. But nothing could deviate him from the path of freedom, and his strong determination and great sacrifice inspired the people of the globe. At last in 1990, the white govt. was compelled to release him due to international pressure. Then he was elected president but he also gave up presidency. No head of state at present world can be compared with him, and he has become a living legend.
অনুবাদ-2: দক্ষিণ আফ্রিকায় শ্বেতাঙ্গ কৃষ্ণাঙ্গদের মাঝে বর্ণবৈষম্যের দীর্ঘ ইতিহাস রয়েছে। কৃষ্ণাঙ্গদের মুক্ত করতে নেলসন মেন্ডেলা অগ্রদূত হিসেবে আবির্ভূত হন। ছেলেবেলা থেকেই, কৃষ্ণাঙ্গদের ওপর শ্বেতাঙ্গদের নিপীড়নের জন্যে তিনি ভীষণ মর্মাহত ছিলেন মেন্ডেলা আইনজীবী হন এবং এএনসিতে যোগদান করেন যা বর্ণবাদ প্রতিরোধ করত। তিনি সমগ্র কৃষ্ণাঙ্গদের একত্র করেছিলেন এবং তাদের নৈতিক অধিকার আদায় ও- সকল প্রকার বৈষম্য দূরীকরণে শ্বেতাঙ্গ সরকারের বিরুদ্ধে সংগ্রাম করেছেন।
তাই, মেন্ডেলাকে বিশ্বাসঘাতকতার অভিযোগে অভিযুক্ত করা হয় এবং একটি প্রহসনের বিচারের মাধ্যমে তাঁকে ১৯৬৪ সালে যাবজ্জীবন কারাদণ্ড দেওয়া হয়। কিন্তু কোনো কিছুই তাঁকে মুক্তির পথ থেকে বিচ্যুত করতে পারেনি, আর তাঁর দৃঢ় প্রতিজ্ঞা এবং মহান আত্মত্যাগ সারা বিশ্বের মানুষকে অনুপ্রাণিত করে। অবশেষে, ১৯৯০ সালে, আন্তর্জাতিক চাপের মুখে শ্বেতাঙ্গ সরকার তাঁকে মুক্তি দিতে বাধ্য হয়। তারপর তিনি রাষ্ট্রপতি নির্বাচিত হন কিন্তু তিনি রাষ্ট্রপতিত্বও ছেড়ে দেন। বর্তমান বিশ্বের কোনো রাষ্ট্র প্রধানকেই তাঁর সাথে তুলনা করা যায় না, আর তিনি পরিণত হয়েছেন জীবন্ত কিংবদন্তিতে।
3. Rearrange the following sentences to make a coherent order.
(a) In 1994, Mandela was elected as the first black president of Africa.
(b) After passing nearly three decades, he was freed.
(c) Nelson Mandela, the black leader understood the fact.
(d) Finally, he left his public life in 2004 and worldly life in 2013.
(e) While domination in South Africa was a very inhuman practice.
(f) So, he was arrested and sent behind the prison bar.
(g) He raised his voice against the cruelties of apartheid.
(h) The white African leader F.W. de Klerk
Answer: e + c + g+ f + b + h + a + d. Or, e + c + g + f + h + b + a + d.
