Frailty, thy name is woman bangla meaning
Frailty, thy name is woman এর অর্থ নারীর অপর নাম ছলনাময়ী।
এই উক্তিটি উইলিয়াম শেক্সপিয়ারের বিখ্যাত ট্রাজেডিটি নাটক হ্যামলেট থেকে নেওয়া হয়েছে। এই উক্তিটি হ্যামলেট নাটকের অংক -১ দৃশ্য -২ এবং লাইন নাম্বার ১৫০ থেকে নেওয়া হয়েছে।
 |
এটি হ্যামলেটের প্রথম স্বগতোক্তি। স্বগতোক্তি হল যা মনে মনে ভাবে বা মনে মনে উচ্চারণ করে কিন্তু নাটকের শ্রোতারা তা শুনতে পায়না। এই নাটকটিতে আরও অনেক বিখ্যাত স্বগতোক্তি আছে।
হ্যামলেটের বাবা মার যাওয়ার কারণে তিনি জার্মানি থেকে পড়াশোনা অসমাপ্ত রেখে তিনি ডেনমার্কে ফিরে আসে।
যেহেতু তার বাবা মারা গেছে তাই তার মাকে সান্তনা দেওয়ার উদ্দেশ্যে তিনি ডেনমারকে আসেন। কিন্তু হ্যামলেট দেখতে পান যে তার চাচার সাথে তার মা বিবহ বন্ধনে আবদ্ধ হয়েছে।
আর এই নাটকে তার চাচার নাম হল ক্লডিয়াস, যে কিনা হ্যামলেটের বাবার ছোট ভাই ছিল। হ্যামলেট কখনোই তার চাচা ক্লডিয়াসকে পছন্দ এবং বিশ্বাস করেনি।
সে (হ্যামলেটের মা) আবার বিয়ে করেছে, বিশেষ করে ক্লডিয়াসের সাথে, এবং তার স্বামীর মৃত্যুর পরপরই। ঠিক এই মুহূর্তেই হ্যামলেট উপরিক্ত উক্তিটি করেন।
